L'evento è stato realizzato nell'ambito di ART - Art Rethinks Transformation, dal 4 al 23 dicembre 2020
TALK
Come la pandemia cambia l’idea di città
Ramak Fazel e Filippo Romano in dialogo con Cloe Piccoli
15 dicembre | 18.00
17 dicembre ore 18
Ippolito Pestellini Laparelli, Giovanna Silva e Mirko Zardini in dialogo con Cloe Piccoli
TALK
How the pandemic changes the idea of a city
Ramak Fazel and Filippo Romano talk with Cloe Piccoli
15 December | 6 p.m.
17 December | 6 p.m. Ippolito Pestellini Laparelli, Giovanna Silva and Mirko Zardini talk with Cloe Piccoli
ITALIANO
Come la pandemia cambia in maniera permanente l’idea di città? E come sapremo cogliere le fragilità messe in luce dalla crisi pandemica per farne strumenti di trasformazione delle nostre città? Secondo le Stime del World Urbanization Project delle Nazioni Unite le aree urbane che oggi occupano solo il due per cento della superficie terrestre nel 2050 accoglieranno il sessantotto per cento dell’intera popolazione urbana. È una previsione sostenibile? Quali sono le prospettive dentro e fuori le città?
Cloe Piccoli invita fotografi, artisti, curatori, architetti a confrontarsi su questo tema con due talks nell’ambito di ART – Art Rethinks Tansformation.
Ramak Fazel fotografo americano che in quest’ultimo anno ha vissuto e lavorato fra LA e NYC ci guida in un viaggio con parole e immagini sulla 42nd Street a Manhattan, come barometro della città che misura ‘impressioni’ sia locali che distanti. Il percorso si sviluppa in orizzontale fra i due fiumi l’East River e l’Hudson, per realizzare un ritratto della città in cui chiusure di enormi alberghi e l’assenza di lavoratori pendolari creano cambiamenti che non saranno solo temporali.
Filippo Romano fotografo da sempre studia la città con i suoi workshop e i progetti di Nairobi, Phoenix, Shanghai, Milano presenta un lavoro che riflette sulla prossemica all’interno dei centri urbani. Come questa pandemia sta cambiando i nostri gesti, abitudini, attitudini e la modalità di avvicinarci e rapportarci con gli altri? Per farlo Filippo Romano presenterà per la prima volta le sue ultime immagini scattate a Milano nel 2020.
Giovanna Silva, fotografa ed editore,ItalianFellow in Architecture, Urban Design &Landscape Architecture all’American Academy di Roma, presenterà il suo percorso antropologico nelle strade di Roma fra lo sguardo dei cittadini e la dimensione urbana. Silva lavora da sempre sulle città a diverse latitudini terrestri a iniziare da Narratives e Globtrotter le collane di libri di viaggio a cui sta lavorando con Humboldt Books e di cui fa parte il volume su Palazzo Abatellis Palermo.
Ippolito Pestellini Laparelli, fondatore dello studio interdisciplinare 2050+ che attraversa politiche, ambiente e tecnologia, curatore del Padiglione Russo della Biennale d’Architettura 2021, fra i curatori di Manifesta 12 a Palermo, e per dieci anni partner dello studio d’architettura OMA, che studia da sempre le trasformazioni urbane, darà il suo punto di vista su come la crisi pandemica cambia e cambierà l’idea di città.
Cloe Piccoli è critico d’arte e curatore, docente titolare della cattedra di Arte Contemporanea all’Accademia di Belle Arti di Brera di Milano e contributor delle pagine culturali del quotidiano “La Repubblica”. Lavora nell’ambito dell’arte e dell’architettura contemporanee con particolare attenzione all’interazione fra i contesti, alla dimensione ambientale e allo spazio pubblico. Ha curato mostre e progetti per musei internazionali. Ha intervistato artisti e architetti fra i più interessanti. Per ART ha invitato fotografi e architetti a osservare come la crisi pandemica sta cambiando l’idea della città. Parole, film, fotografie colgono e riflettono su indizi presenti di un futuro da scrivere.
Mirko Zardini per 15 anni alla direzione del Center for Contemporary Architecture (CCA) di Montreal è un architetto e teorico che si occupa di urbanistica e architettura contemporanea. Per ART, Zardini interverrà sul concetto di spazio pubblico contemporaneo sia fisico che digitale, e su come la pandemia ha accelerato la ridefinizione di questi spazi e dell’idea stessa di città.
ENGLISH
How does the pandemic permanently change the idea of a city? And how will we be able to grasp the fragilities highlighted by the pandemic crisis to make them instruments for the transformation of our cities? According to estimates by the United Nations World Urbanization Project, the urban areas that today cover only two per cent of the Earth’s surface in 2050 will accommodate sixty-eight percent of the entire urban population. Is this a sustainable forecast? What are the prospects inside and outside cities?
Cloe Piccoli invites photographers, artists, curators, architects to discuss this topic with two talks within ART – Art Rethinks Tansformation.
Ramak Fazel, an American photographer who has lived and worked between LA and NYC over the past year, guides us on a journey with words and images on 42nd Street in Manhattan, as a barometer of the city measuring ‘impressions’ both local and distant. The route runs horizontally between the two rivers, the East River and the Hudson, to create a portrait of the city in which closures of huge hotels and the absence of commuting workers create changes that will not only be temporary.
Filippo Romano, a photographer who has always studied the city with his workshops and projects in Nairobi, Phoenix, Shanghai and Milan, presents a work that reflects on the proxemics within urban centres. How is this pandemic changing our gestures, habits, attitudes and the way we approach and relate to others? To do this Filippo Romano will display for the first time his latest images taken in Milan in 2020.
Giovanna Silva, photographer and publisher, Italian Fellow in Architecture, Urban Design & Landscape Architecture at the American Academy of Rome, will present her anthropological journey through the streets of Rome between the gaze of the citizens and the urban dimension. Silva has always worked on cities at different terrestrial latitudes, starting with Narratives and Globtrotter, the travel book series she is working on with Humboldt Books and which includes the volume on Palazzo Abatellis Palermo.
Ippolito Pestellini Laparelli, founder of the interdisciplinary studio 2050+ that crosses politics, environment and technology, curator of the Russian Pavilion of the Biennale d’Architettura 2021, one of the curators of Manifesta 12 in Palermo, and for ten years partner of the architecture firm OMA, which has always studied urban transformations, will give his point of view on how the pandemic crisis changes and will change the idea of a city.
Cloe Piccoli is an art critic and curator, professor of Contemporary Art at the Accademia di Belle Arti di Brera in Milan and contributor to the cultural pages of the newspaper “La Repubblica”. She works in the field of contemporary art and architecture with particular attention to the interaction between contexts, the environmental dimension and public space. She has curated exhibitions and projects for international museums. She interviewed some of the most interesting artists and architects. For ART she has invited photographers and architects to observe how the pandemic crisis is changing the idea of the city. Words, film, photographs capture and reflect on present clues of a future to be written.
Mirko Zardini is an architect and theorist, director for 15 years of the Center for Contemporary Architecture (CCA) in Montreal. He deals with urban planning and contemporary architecture. For ART, Zardini will speack on the concept of contemporary public space, both physical and digital, and how the pandemic has accelerated the redefinition of these spaces, and the idea of the city.
